約 4,688,900 件
https://w.atwiki.jp/nihongoka/
日本語化まとめサイトへようこそ このサイトは、日本語化パッチを探してもなかなか見つからない。どこでダウンロードすればいいのかわからない。そんな迷える子羊さんのために作ったサイトです。 ここの管理人、Jackallも何個か日本語化したソフト(UMDGenなど)があります。
https://w.atwiki.jp/cocoareferencejp/pages/98.html
Tags Event Handling リファレンス 未完 Cocoa トップ リファレンス データ管理:イベント制御 NSInvocation クラスリファレンス NSInvocation クラスリファレンス 翻訳元 このページの最終更新:2010-02-05 ADCの最終更新:2009-07-04 継承するクラス NSObject 準拠しているプロトコル NSObject (NSObject) フレームワーク /System/Library/Frameworks/Foundation.framework? 使用可能な環境 Mac OS X v10.0 コンパニオンガイド Distributed Objects Programming Topics 宣言ファイル NSInvocation.h サンプルコード CubePuzzleDeskPictAppDockMenuForwardInvocation 概観(Overview) NSInvocationクラスは静的なObjective-Cのメッセージです。つまり、アクションをオブジェクト化したものです。NSInvocationオブジェクトはメッセージをストアしてオブジェクト間、またはアプリケーション間で転送するのに使われます。主にNSTimerオブジェクトや分散オブジェクトシステムで使用されます。 NSInvocationオブジェクトはObjective-Cのメッセージの全ての要素、つまりターゲット、セレクタ、引数、戻り値を収容します。これらの要素は直接設定でき、戻り値はNSInvocationオブジェクトを転送した時に自動的に設定されます。 NSInvocationオブジェクトは異なるターゲットに繰り返し転送することができます。また異なる結果を得る為に、引数を転送の合間に変えることもできます。更に、同じメソッドシグネチャ(引数と戻り値)を持つセレクタに変更することさえできます。この柔軟性のおかげで、NSIncovationクラスは頻繁に変更される引数を多数持つメッセージを繰り返し送信する時に役立ちます。わずかに違う表現でそれぞれのメッセージを打ち直すよりも、NSInvocationを新しいオブジェクトに転送する度に必要に応じて変更した方が良いでしょう。 NSInvocationクラスは可変数の引数と共用体を引数に持つメソッドの発動はサポートしていません。NSInvocationオブジェクトを生成する時はincvocationWithMethodSignature クラスメソッドを使用し、allocメソッドとinitメソッドを使用しないようにしてください。 このクラスは標準では収容されたメッセージの為に引数を保持しません。NSInvocationオブジェクトを生成してから使用するまでの間に引数が消えてしまう可能性がある場合は、オブジェクトを明確に保持しておくか、retainArgumentsメソッドを呼び出しNSInvocationオブジェクトに引数を保持させましょう。 注 NSInvocationクラスはNSCodingプロトコルに準拠していますが、NSPortCoderクラスによる符号化しかサポートしていません。NSInvocationオブジェクトはアーカイブ化に対応していません。 採用しているプロトコル(Adopted Protocols) NSCoding – encodeWithCoder – initWithCoder このクラスでできること(Tasks) NSInvocationオブジェクトの生成(Creating NSInvocation Objects) + invocationWithMethodSignature NSInvocationオブジェクトの設定(Configuring an Invocation Object) – setSelector – selector – setTarget – target – setArgument atIndex – getArgument atIndex – argumentsRetained – retainArguments – setReturnValue – getReturnValue NSInvocationの発動(Dispatching an Invocation) – invoke – invokeWithTarget メソッドシグネチャの取得(Getting the Method Signature) – methodSignature クラスメソッド インスタンスメソッド 定数(Constants)
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/211.html
Bravo. That s a very convincing speech, Apostle , but the fact is that you re an enemy assassin, and you re in our city. I do not believe that the Goddess, in her infinite wisdom, would want us to do what we are doing. When we last met... Your words awoke something inside of me, lifted a veil from my eyes. I have never questioned my mission - or my faith... Yet now that I meet you again, I find myself torn between the truth I have always known...and the truth that you know. I am. Only...only I believe that the Goddess has brought me here for another reason. Brought me to you. Sorry, I don t believe in destiny or divine intervention. I believe that some things are meant to happen. Call it destiny, call it the will of the Goddess or whatever higher power you worship...or call it chance. But you cannot call it a coincidence. So, what, you think I m just going to let you walk out of here now that you ve seen the light ? I― I don t know what to think anymore. I only wish to...speak with you. To understand. To open my heart and mind to a new truth. I think the Goddess speaks to me. To me directly, and not to those who would interpret it to mean what they want it to mean. That my path - a path I have never even considered questioning - may be one that leads into darkness instead of light. How are things going? Please, let me explain. I m an Apostle. We are...missionaries. We bring the Word of the Goddess to unbelievers. As for the silent majority... Well, who wants to rock the boat when there s food on the table, a roof over your head, and a job to pay the bills? But ask those who are no longer allowed to speak their minds, to walk the streets, or to practise their religion. What do you think they ll say? Ask a Sentinel minstrum - if you can find one – what they felt when you levelled their holiest shrine to the ground to make room for your tower. Good luck finding a place to eat. You really should try the Riverwood Tavern in Oldtown. Why else would She bring us together first in Marcuria, and now here? If you came here to find enlightenment, Azadi, you ve definitely come to the wrong person. The name is Kian, mistress, and I came here for less peaceful reasons. You re planning on turning against your own people? I cannot take up arms against those I have sworn to protect, but I intend to return to Sadir and tell the Six - our Empresses - the truth of what goes on here. Because it is not right, it is not the will of the Goddess, and it is a betrayal of all I have learned to be true and just. But why? I still don t understand. But I understand now. I see how you have been wronged by us, and I wish to help undo the damage. Call it faith. I thought I was losing it, but I was wrong. My faith is strong. It was just misplaced. Look, I... I guess I owe you a name, don t I? I m April. April. I m happy to make your acquaintance. I don t have an easy time trusting anyone, Azad― Kian. But I m starting to believe that you re the real thing, an honourable man. I hope so. I still don t understand why you re here, though. And I don t understand why Na ane told me that you re― It s tight and uncomfortable, but it conceals me, and it makes some humans look at me with admiration. And I understand why now. This body is so constricting, so small, so fragile. Soft and beautiful and pleasurable, but a prison for the soul. Good luck, sister. Live well. You deserve it. You ve earned it. Jeepers, this place has changed a lot! It used to scare the crap out of me, and now it s sort of...fluffy. With an edge. The Guardian s out there. I guess I should go alone. I m not arguing. Knock yourself out. I ll wait here...unless that portal thingy starts closing, in which case it s bye-bye Guardian s Realm, hello comfortable reality. Don t worry. I ll be back soon. Forget about asking me to come with you. I don t like those big pillars of light. They re never safe to be around. I m staying right here, thank you very much. Come on, Crow. Let s go. So did you find what you were looking for? I did. Good! I love happy endings. Ah, another adventure complete! Well played, partner. Time to go back and gorge ourselves on roast gipa and ice ale! I apologise. You re most welcome here, traveller. I want to be myself again. When I fell asleep on the airship on my way here, I didn t disappear. And you re one of them. All right, okay, fine, I ll be a good fowl and pretend everything s just...peachy. You didn t even bother to look me up after you were done doing...whatever it is you needed to do. And don t think I m not angry at you, or that I ve forgiven you...because I am, and I haven t! Our schedule must be upheld, or there will be grave consequences for everyone. Commander. Why this sudden interest in Apostle Alvane? Hello, Zoë. It s good to see you again. Are you crying? Hey. No...no, I m just... Yeah. I m crying. Oh, I see. Why? I m definitely staying. Good. That makes me happy. I like it when you re here. By the way, you have a visitor, Zoë. A...visitor? Yes. She asked me questions. What kind of questions? The difficult kind. The kind I can t answer. About you and about your father. Where is she now? She s out there. She wanted to see the view. I told her she should wait for you, but she didn t listen to me. And your soldiers, they ve made the Northlands safe against our enemies, and Marcuria s streets secure to walk at night. As long as you re human, of course. I m embarrassed to say there are even those who are happy you ve rounded up all the non-humans and stuck them in a ghetto. I believe that you have misjudged our intentions, but you speak with such passion and conviction, it would be wrong of me to simply dismiss you. You two, get ready to leave. You can t delay the boat any longer. When are you going to let us go on a mission again? I ll see you at home, guys. Safe journey, and guard those supplies well. Hm. It is no business of ours. And she is right. We already have a mission. I know, but she s always had a lot on her mind, and she hasn t been this way before. There s something going on that she s not telling us, I m sure of it. I m sorry. I m in a hurry. That girl, Zoë, she s― What s wrong with her? She s in Friar s Keep, Benrime. What? By the Balance... How did that happen? I don t know, and right now I don t care. I need to get her out of there before they ship her off to Sadir. The poor child! But why are you here asking me for food when she needs your help? Because I need to make a delivery to the prison. It s the only way to get inside. Oh! Of course, one moment. Here you are, April. That ought to get you inside. Well? Don t waste any time, go rescue her! Go! Are you still here? You must go rescue that poor girl from Friar s Keep! That s it, I m going out there. We will make our way to safety, and regroup. But first we have to help her escape. For Raven! No, Brynn! Over here... Nothing to see here, citizen. Move along. First time Every time Best fish in town! Fresh out of the water! The South Gate s closed. If you re looking for the harbour, use the West Gate. Those rebels are causing trouble for everyone. Why can t they just leave us be and go back to the caves they came from? Half the businesses around here have had to close down. The taverns, too. I really miss The Salty Seaman. Best nuts in Marcuria. Maybe I should just face reality and pay for a stall over by the west gate. It ll cost me an arm and a leg, but I m not making ends meet here. Are you looking for anything in particular? We ve had some trouble getting wares in from the north, what with those damn rebels and all. I m not used to the cold. Where I come from, it s warm all year round. I ll be happy when my six years are up. Die, rebel scum! My Faith makes my blade invincible! I left her world behind a decade ago. I swore to never go back, and...and now I can t, even if I wanted to. Trust me, it s not impossible. You took a chance when you killed those soldiers back then, and it paid off, didn t it? I m alive, and I m on your team. It was risky, but it was the right thing to do. I m proud to be guarding this symbol of our infinite power and wisdom. There s never been a tower like this one anywhere in the world. Not even in our holy city of Sadir! Feel free to walk around and admire the tower, citizen, but only Trueborn can come inside. I sure hope I get sent somewhere warmer during my next cycle. I m freezing. The tower will be finished soon, and I ve heard that the Six are coming all the way from Sadir to attend the opening ceremonies. Hello, beautiful! Care to join me and my friends at the barracks tonight? I can promise you a good time. Why would anyone in their right mind be out in this cold? Go home and warm yourself by the fire, woman! The curfew begins at midnight. Make certain you re home by then. Be careful at night, citizen. It s hard to tell friend from foe, and we have to be cautious with these rebels about. I enjoy working nights. It s so calm and peaceful, a man can hear himself think. What is it with you Northlanders? How can you stand this biting cold and incessant darkness? The tower s closed, citizen. Come back in the morning, and make sure to bring your papers if you hope to be let inside. I have no need for politics. As long as there s bread on the table and a roof over our heads, I ll be thankful. Without the Azadi, we d all be Tyren stew by now. I m not saying I approve of everything the Azadi have done, but I like their style! One day I d like to visit this city the Azadi keep speaking of, Sadir. If it s anything like this tower, it must be the most beautiful city in the world. Alarm! Rebels! Need some help here! We got an intruder! Help...me! Come quickly! Alarm! I wish I d been posted to guard the tower instead of this desolate corner of the city... I wonder what my betrothed is doing right now. She lives in Tahran. She told me she ll wait for me, even though I ll be here for many years. The local girls are very friendly. I guess you like men in armour? Guard 1 Nothing much happens around here. Once in a while, a magical tries to leave the ghetto without permission, but that s about it. Guard 2 I heard there was another rebel attack not too long ago, somewhere in the forest to the northeast of here. Do you think they re planning an attack? Guard 1 Kian Are you chasing the Scorpion, Apostle? He killed two of my friends while they were on patrol in the east. I hope you catch him. He s a Goddessless Daemon. Guard 2 Kian It s good to know that the Six think enough of us to send an Apostle all the way out here. Our Commander, with all due respect, has done nothing to catch the Scorpion. Everyone s talking about it around the campfires. My arse is itching... I d actually prefer to go on a raid in the north rather than standing around here all day. I ve spoken with a soldier, and he told me that when I turn fourteen, I can sign up with the Azadi army and travel to Sadir for training! My Mum doesn t want me hanging around with the Azadi, but I don t care. I think they re brilliant! Aren t these steam machines wonderful? They make life so much easier! So what if they break down once or twice a day? No pain, no progress! I ll be importing more machines from Sadir, and soon Marcuria will move into the modern age of steam technology! It s such a nuisance with these checkpoints. It didn t used to be like this. How will I ever get this book to the library on time? I have to say that I disapprove of some of the changes the Azadi have made. Why don t they trust us to run this city on our own? It s not that I have anything personal against the magicals, but it s better for all of us that we keep them separated from us humans. I have to say that I think the Dolmari smell strange. Have you ever been to the ghetto? It really is a filthy place. I really don t wish to have any opinions about anything whatsoever. It s bound to cause trouble. I want to live a quiet life with my family, and I do not wish to get into trouble by talking to anyone about anything. Cold Stone Gate is closed, citizen. You ll have to come back later. Cold Stone Gate s still closed, citizen. You ll have to take the long way around. I ll get out of your way, sir. I m sorry, sir. Semban Landas the name, steam technology is my game. At your service, sir. Thanks for pulling us out of the dark ages and into the enlightened age of steam technology, sir! Move along, citizen. Sadir must be a great city. No unauthorised magic, no non-humans, and ruled by women? Maybe I could go there some day... Tell your people that we Marcurians are happy to have you here! My Mum told me not to talk to strangers...but I don t listen to her anymore, because she doesn t like you Azadi. When I grow up, I m going to be a soldier, and I ll come with you to fight the rebels! I don t mind the soldiers at all. Their business is none of my business. You do whatever it is you need to do, and I won t bother you. Please, sir, I really don t want to get involved in anything. I have a family to look after. Go home and go to bed, citizen. It s late. I told you, the ghetto s closed. Well, I require a warm drink and a soft maiden. The subject is improving after a prolonged illness. She s responding well to stimuli, and appears to be in good spirits. The Shakespeareans control Venice. I think the EYE has given up on us. I ve met Othello, the leader of the Shakespeareans. He may be short, but he s really intimidating. Lady, are you stupid or just deaf? You shouldn t be here. Not that I care, but you re just begging to be kidnapped. Othello s boys are everywhere. If I could leave, I would. But where am I gonna go? I don t even have an EYE ID. They won t let me past the checkpoints. I m trapped here with all the rest. The only way I m leaving Venice is in a bodybag. If I m lucky. When I get my name, life s going to get so much better. I can take care of my Mom and my sister. I had a wife and kids once, but they...vanished. Just like so many others. What happened that day? I can t stop thinking about it. If I could go back to that day ten years ago, maybe I could ve done something to help them. But it s too late now. They re gone. Everyone s saying they had it better before the Collapse. Me, I had it just as rough. No difference. If I wanted to, I could leave Venice, move uptown. But why would I do that? Down here, I got freedom and fresh air. That s all a man needs. You think just cause you got proper clothes and clear skin, you re better than us? The Syndicate can t help you if you get into trouble down here. I have nothing left to live for. I used to own an art gallery here in Venice. Now look at me. My gallery was really famous, but fame gets you nowhere when the world falls to pieces. One day I was the owner of Roma Gallery, the next I was living on the street together with thousands of others. Are you insane, walking around here asking questions? You won t last the day, little girl. You got any food on you? A cashcard? Maybe some Raptures? Nothing? I like that jacket and those shoes. Maybe I should just take them? What are you gonna do, call for help? Consider yourself lucky to be here. We have a very select clientele. This is the best job I ve ever had. I make more in tips in a single weekend than I used to get paid in a month. The place s pretty quiet until midnight. That s when the VIP s and the vampires start showing. By three o clock, we re pretty crowded. You won t find a more exclusive cocktail lounge than The Fringe. Our guests travel halfway across the world to party here. So who do you think will win the election? What, as the new Syndicate head? That s already been decided. The election s just for show. Really? I thought the whole point of the Syndicate was more transparency and accountability. Right. And the EYE s totally nonpartisan. Come on, what kind of world do you think we live in? The corporations control the Syndicate, not the other way around. It s all just a front. Wow. That s so interesting. So what do you do? I m on the Bingo! board of directors, and I own a lot of stock in Asad Robotics. Really? So...do you want to take me home tonight? Maybe. We ll see who else shows up. You probably recognise me from Colonists. I had a recurring role as a single mother with a dark secret last fall. Everybody loved me. I don t talk to people below my social stratum. Who on Earth are you wearing? It s so...base. Don t tell me that trash is coming back in style. I come here to mingle with equals, not to converse with commoners. Most of the people who come here are so dull. Rich, powerful, beautiful - dull. Hi. Wow, you ve got a toned ass. Where did you have it molded? Hey, beautiful. Wanna ride on my rocket? I ll take you to heaven and back in one night. I m thinking about donating all my money away and moving to the Australian outback. They still got some of that left, don t they? That coat is just so vulgar. Where did you get it, at Trisha West s? It must ve cost a fortune to look so cheap. I m really jealous of your hair. Who made it? It looks completely real. I must get the name of your weaver! I m thinking about donating all my money and moving to the Australian outback. They still got some of that left, don t they? I can t begin to tell you how refreshing it is to see a new face. Every night, the same people show. It s like purgatory, with cocktails. Where s your Goddess now? The cowards are using magic! For the Six! For Sadir! ...can t...breathe... Help me! Please, join me. The future of our Empire rests on his shoulders now... (Yawns deeply) ...mhmm? What the― Hey, what are you doing? By the Balance, I m sleepy. What? Hey, stay there! ...blasted Warden, I ll have him know... ...try to slip one past me, eh... ...infernal flying machines... Can t keep...my eyes...open... (Snores) (Snores loudly) (Humming some more) Not on my watch, you don t! Settle down, you! And put those trousers back on! Disgraceful... If your Mum could see you now, she d be horrified. Horrified! Stand right there, the gentleman wishes to speak with you. Come on, back to your cell with you. You have no idea who this enemy is who hunts you? Enemy Who is this enemy? I feel it searching with dark eyes, reaching out for me with sharp talons. It wants to eat me up. But why? Why would anyone want to kill the Draic Kin? So that there s nothing left to challenge it. So that it can run free amongst mortals. So that it can devour, undisturbed. But don t worry about me. I m safe here. It can t touch me now. W-where did she go? What did you do to her? Did you use magic on her? I didn t do anything to her, funny bird. She left this place on her own. But...but she just vanished! I know. Isn t it fascinating? There s no one else like her. She s special. I ve never met a human girl who hasn t been special. For all I know, they ve all got strange powers and important destinies. I just hope she s okay. Most interesting. Who s there? Hello? Funny bird, is that you? Oh. I didn t...see you. Are you looking for something? Wait, no, what are you― The first BunnyBot was ten feet tall and weighed more than three hundred kilograms. I m alive... I m alive! Mommy? I love you! Nooo... I love coming to the museum. It s so clean and quiet. But I don t much care for the exhibits. They re too garish. I wanted to bring my grandson along for some culture, but he doesn t appear to be enjoying himself. I say his parents are to blame. They are too soft. My other grandson, Ren, is watching my granddaughter Riko. They didn t want to come to the museum today. I don t understand why. Good morning, Zoë. Having my coffee. The train s not leaving until one o clock, so I thought I d sleep in for a change. Dad? What are you still doing home? Train? What train? The train for Bombay. Bombay? Good Lord, Zoë. Did you forget already? We spoke about it on Tuesday. I m going on a business trip to Bombay. Remember? Oh. Bombay. Right. I thought that was next...wait, is today Thursday? How pathetic is that. I don t even know what day it is anymore. Well, at least you re up before noon. That s something. Um...I m going to the gym. Remember gym So, do you have any plans this morning? I mean, what s left of it? Forgotten gym See? You still have passion for something. I guess I ll scan the wanted ads. That always helps put things into perspective, seeing all the jobs I don t qualify for. It s either that or scan the wanted ads and get depressed about all the jobs I don t qualify for. If you feel that way, why don t you go back to school? Dad. Don t start. I m sorry, Zoë, but you re obviously not happy here either. Change your major. Biotech s not the only thing Cape Town s got to offer. We ve had this discussion already. I wish it was that easy. Don t you think I miss having direction and ambitions? Now, I m just... Hell, why not change university? I ll help you. In fact, Bombay s got a great school for bioengineering. I could stop by while I m there. I just don t know what I want. Can you please understand that? I need time. Fine, I won t push. I m happy to have you home, Zoë. I just hate to see you like this. So do I, Dad. So do I. I should hurry. I was supposed to be at the gym already. Have a nice trip, okay? I ll be late for the gym if I don t hurry I ll leave you to your coffee. Have a nice trip, okay? It s time to go It could take a while, depending on how the inspections go. And I have some...other business to take care of in Bombay. So you don t know when you ll be back? Asked about trip So you re not sure when you re coming back? Asked about trip and work Wait, so when are you coming back? Didn t ask anything No. But call me if there s anything. I might not pick up - corporation rules - but I ll call you back. I promise. Really? What is it? Oh, just...work stuff. There are several biotechs headquartered in Bombay, and I need to take some meetings. I m not sure yet. It could take a while, depending on― Oh, it wouldn t interest you. If there s anything, give me a call. If I don t pick up right away, I m probably in a meeting or inside a secure facility. I ll call you back as soon as I can. Call me if there s anything. If I don t pick up right away, it means I m in a meeting or inside a secure facility. I promise I ll call you back as soon as I can. Bye, Dad. Bye bye, sweetheart. Be good, okay? Yeah, yeah. So what s happening in Bombay? Bombay I wonder what Dad s doing in Bombay We re signing a contract with a new biotech outfit, and they need me to do another on-site evaluation. Oh. That sounds...really, really boring. I thought you wanted to do more lab work. How s work going? Work I should ask about work Are you okay? You know, I can t remember the last time you asked me about my job. Hey, I m trying to be a concerned daughter. Some credit? Of course. I m sorry. Work is...good. The promotion s keeping me very busy. I ve noticed. We haven t had a sit-down dinner together since Christmas Eve. I know, sweetheart. I m sorry about that. Listen, how about this. I promise I ll cook for you when I get back from Bombay. Ooh, spaghetti! I was thinking more along the lines of salad... Ugh. No. Are you trying to tell me I need to lose weight? Spaghetti it is. So, about work... Anything new? Work again I should ask some more about work Aside from this trip? No, not really. It s all pretty boring stuff. Come on, I studied bioengineering, too. Don t forget that. I know exactly how boring it can be. (Laughs) That s true. I keep forgetting that my beautiful and talented daughter thought it was a good idea to follow in my footsteps. Don t have to worry about that anymore. I m the beautiful and talented drop-out daughter now. Breaking with tradition, in true Castillo fashion. I did. I do. This is what happens when you get a promotion. Serves you right for having ambitions. So when are you coming back? I m not actually sure. It could take a few days, it could be as much as two weeks. Really? Two weeks? I have the house to myself for― I mean, I have to be alone for two weeks? Yes. And we talked about this on Tuesday as well. Oh. Sorry. My mind s just...elsewhere. I ll say. Buy me something in Bombay? Something exotic? An alarm clock, maybe? Funny. Listen, Dad, would you mind terribly if I had a few people over tonight? Party I need to tell Dad about the party I m having tonight You re asking me if you can have a party? No. Not a party. More like a, uh, a soirée. Ah, right. I m guessing there won t be any boys or alcohol at this soirée ? There definitely won t be any drugs. How s that? You know how to put things into perspective, Zoë. All right. When did you ever need my permission anyway? I know how to play you, Dad. That s what daughters do. Bye. Or send me a message. Just...something. Anything. Bye. Clothes? I m telling you right now, no daughter of mine is going out dressed like that. Mmm, no. I don t think so. What? Coffee and newspaper, Zoë... Zoë bothering Dad Quiet time. Gotcha. Underwear, Zoë? Crap. I keep forgetting. Mobile? Dammit! What s up? I m still having my coffee and I m trying to read the newspaper... Oh. Sorry. I wasn t thinking. I ll leave you alone now. Gym? Right. Gym. Bye, Dad! Have a safe trip! Dad in shower Bye, sweetheart! Bye, Dad. Have a safe trip, okay? Dad having coffee I will. Bye, sweetheart. Joke Make light of it We just don t talk about it much. Serious It s no laughing matter Zoë, we never talk about it. When were you ever interested in my job? I don t know. Forget it. I m just trying to be nice. Gesture appreciated, Zoë. Work s going well. My promotion s keeping me busy. I ve noticed. We haven t sat down together for dinner since Christmas Eve. I m sorry. I just want to settle in, get on top of things. They ve given me a lot of responsibility. I know, I know. Don t worry about it, okay? I m glad things are going well at work. You re so good at martial arts, I m completely jealous. Chatter Too bad I can t come to the party tonight, but Aleks wanted to stay in and, um, watch a movie. I think Aleksander s going to ask me to move in with him. I really like him, but he s got chubby fingers, so I m not so sure... I should really practice more, but I don t think I have the patience for it. I admire your focus and commitment, Zoë. I just don t understand all this fuss about freedom and democracy . What s so different about Marcuria now that the Azadi run things? It smells the same to me. Zoë/April The Azadi Goddess seems as good a deity to worship as any other. My philosophy has always been to worship all of them. That way, no matter what, you re safe. Are you married? My great-grandson runs a tailor shop on the west side. He doesn t know any girls...though he does have a number of young and handsome male friends. Goodness me, you re a fine, strapping lad. If I were seventy years younger, I d take you dancing, gossipmongers be damned! Kian I don t know why these rebellious youngsters have to go and cause you so much trouble. They should settle down and raise families instead. Ho, stranger! I have a great-great-granddaughter who just turned sixteen a week ago. She may not be much to look at, but she has a good heart, and she d make a stout wife. I don t mind the soldiers. They ve made the streets safe for an old woman like me. What a strapping lad you are. I m sure your mother must be very proud of you. I try not to worry about the Static. Worst comes to worst, we could live without the Wire...right? You re not supposed to be here! Who the hell are you? She s getting agitated. We need to calm her down. The core s definitely reacting to external stimuli...but what? This doesn t look like the normal spikes, and there s absolutely no activity on DreamNet. What s eating her? Good question. Whatever it is, it s serious. I ve never seen her like this. You two are staying put. I want a full update once the lockdown has been lifted. Yes, Ms Gilmore. If this Static thing escalates, the Syndicate will have to do something. They can t just ignore it forever. I broke it off. It wasn t real. I mean, I loved him, he loved me, that part was real. But the rest of it... I was pretty naíve. What happened? What? No, I don t. I m completely over him. Just friends. I m spoken for. Unfortunately. Plus, I can tell you ve still got a thing for him. I had our whole future planned out. Kids, cat, a loft downtown, my own business, stay-at-home husband... The whole nuclear family thing. Zoë? Where have you been? I ve been...travelling. Why, what s up? There have been people asking for you. Syndicate people. EYEs. Oh. Yeah. Long story. Look, I m not going to pry or anything, but they seemed pretty serious. Is everything okay? Yes. Sort of. Nothing to worry about, Karen. Thanks. Okay. Can I get you a latte on the house? Raincheck? I m just not in the mood for coffee right now. You got it. Help! I ll let you know if those Syndicate guys come by again. Hi, there. Changed your mind? No. I m just here to torture myself. Those cookies smell really good. You can have one, if you want. I shouldn t. I ll just ruin my appetite. Thanks, though. No, I m good. Thanks. Ooh, I see. No, nothing like that, I m afraid. I wish. That s too bad. Want a latte to help you wake up? I can make it a double. Later, maybe? So... Dry air No. Nothing. Sorry. (Clears throat) Have a nice day! They are waiting, Apostle. Please, Apostle, I was told to bring you immediately. I beg you, Apostle, you must present yourself to the Six. They are waiting. Zoë? It s me. Where are you? Dad? I m...out walking. Is it raining there? Uh, no, I m in a store. They ve got this annoying ambient soundtrack. Are you still in Bombay? I am. Listen, I got a strange call from someone. He said he was with the EYE, and he asked me about Reza. What s going on, Zoë? I don t know, Dad. Did he say anything else? Lie Reza s disappeared, and the EYE s after him. Truth It appears he s wanted for questioning in connection with a crime. Have you spoken with him? What? Why? Some story he s working on... It s all bullshit, he hasn t done anything wrong. He s being framed, Dad. Still, Zoë, be careful. You don t want to mess with the Syndicate. If Reza contacts you― Not since Thursday afternoon. Be careful. You don t want to get on the Syndicate s bad side. If Reza contacts you― I m not going to betray him. He s my friend. I m not asking you to betray him. Like I said, just be careful. I know Reza wouldn t want you to get into any trouble because of him. Good. Will you be all right? Do you want me to come home? No! No, there s, uh, there s no need to come home, Dad. I m fine. I mean, what could possibly happen to me here in Casablanca? Well, it seems I ll need to stay here for a while. The evaluation s taking longer than expected, and there are some...complications. That s okay. Stay as long as you need to. I m keeping myself busy. All right, sweetheart. I m late for a meeting. Take care, I ll talk to you soon. Love you, Dad. I love you, too. Bye. It s me. I ve been calling you for a couple of days now, but you re not picking up, and you haven t replied to any of my messages. You have one new message from... Dad. What s going on? Where are you? Please call me as soon as you get this. I m getting worried. Okay? Bye. Hello Zoë. I m sorry, but I m currently away from my phone. Leave me a message, and I ll call you back as soon as I can. Hey, Dad. Look, I m sorry for not calling you back sooner. I m... I ve been so lazy. All I do is sleep and hang around the house. Big surprise, right? I hope things are going well for you in Bombay. You don t have to call me back, not unless it s important. I m perfectly fine. Very bored, but fine. Love you. Bye. Dad? My God, Zoë. You have not been an easy person to get a hold of. Where have you been? Home. Casablanca. Around. Sorry, I...I didn t think you d be so worried. Worried? That s an understatement. And you don t have to lie anymore, I know you haven t been home. Thank God. Finally. I m starving. What are you doing out of your cell? You re not going anywhere! I ve been posted here solely to assist and to advice the local Watch. Warden Murron is an asset to this facility and to the Empire. He will be properly rewarded by the Emissary when the time comes. The warden told you to deliver the food. So deliver the food. What are you still doing here? Go upstairs and deliver the food. You re really starting to annoy me. Spices! Get your spices! Spices! We sell Mrs Mullins Mixed Spices! Not right now, but usually! I have nothing to sell, but I m shouting nonetheless! Spices! We got spices! Get your Mrs Mullins here! Spices! We re all out of spices! Buy now, and I ll deliver tomorrow! Maybe! Selling Reserve your spices for delivery tomorrow! Or next week! Serving all your spice needs, we ve got spices! Mrs Mullins! Best there is! Spice up your life! Best spices in Marcuria! Take care, okay? Stay here and stay in that disguise. It suits you. Sorry. Just clearing my throat. Dry air. Sorry. Oh. (Clears throat again) (Sighs) Sorry. The air― Dry. Mm-hmm. Almost there. (Sighs exasperatedly) I can t believe I beat you, Zoë! That s the first time ever. You must be having an off-day.
https://w.atwiki.jp/mafia2transj/pages/66.html
翻訳 Script_12_Sea_Gift_fmv_subtitles Script_12_Sea_Gift01_subtitles Script_12_Sea_Gift02_subtitles Script_12_Sea_Gift03_subtitles Script_12_Sea_Gift04_subtitles Script_12_Sea_Gift05_subtitles Script_12_Sea_Gift06_subtitles TextDatabase Chapter 12 第12章 Sea Gift Marty s Apartment, September 22nd, 1951 見方 原文 訳文
https://w.atwiki.jp/mafia2transj/pages/39.html
Grazie. You can test it right now. Here, take this lock. You just need to insert the pick into the lock and lift all the pins. You use the wrench to hold the pins one by one. When all of the pins are set, just turn the wrench and the lock, she opens. Easy. ありがとう. 試験をしようか. そこの鍵を開けてみな. ピックを入れて持ち上げるんだ. 1つずつレンチでつかむ. 全てのピンを固定したら, レンチで回すとロックが外れて開く. 簡単だ. Easy, huh? 簡単だな. Don t worry, you ll get the hang of it. I do it all the time when I lock my keys in the car. 心配するな, やれば分かってくる. 車にロックが掛かっていれば一日中やるんだな. Alright, Mamma said I should go see a Derek Papalardo down at the port. I should head down there. よし, 母さんは港にいるデレク=パッパラルドさんのところに行けって言ってたな. 行かないと. Okay, you still feel like snagging that car? OK, まだあの車あるよな? You kidding me? Absolutely. おい冗談だろ? まったく. Well here s your chance. 今がチャンスだ. Maybe you should take it for a test drive. さっさと外して試乗しようぜ. Shit, cops. Come on, come on, get in. くそっ, サツだ. 早く早く, 乗るぞ. Step on it! 急げ! Go, go for Christ s sake! 行け, 頼む! Oh fuck, that was close. あぁ, 危なかったな. Yeah, well, it s not over yet! あぁ, まだ終わってないぜ! Lose em, quick! 逃げるぞ, 早く! Lose em, so s we can hide some place! 逃げるぞ, 早く隠れる場所へ! Ah shit, I told you to step on it! ちくしょう, 急げよ! Alright. Looks like we lost him. よし, 逃げ切ったな. So how do ya like the car? 車はどうする? Not too bad. I think I ll keep it. まだ行ける. そのままだ. Alright, let s go find ourselves a body shop. They provide the kind of services we re looking for. よし, 修理工場に行くぞ. 俺らが探しているものを提供してくれる. Hey, that don t sound cheap. おい, そんなに安くないぞ. Don t worry about it. I got it covered. 心配するな. 俺が払ってやる. Alright, where is he? 分かった. 彼はどこに? Just find any body shop. I know the guy who runs em. 修理工場を見つけるんだ. サツに見つかる前にな. Here, park right here in front of the garage door. ここだ, ガレージの前に止めるんだ. Okay, now honk your horn. OK, それでクラクションを鳴らす. Ah shit, the cops already made you. あぁくそっ, サツに見つかっちまった. One way you could trick em is by changing your clothes. サツをごまかす方法の1つは 服を変えることだ. Let s find a clothing store so s we can get you some new threads. 洋服屋を見つけて新しい服を買おうぜ. Once you change your clothes, the cops won t recognize you. 洋服を変えれば, サツをごまかせるぞ.
https://w.atwiki.jp/boare/pages/24.html
Release Note リリース日 2008/09/28 注意事項 このバージョンはVECaptureの機能をプレビューするためのアルファ・バージョンです。未確認の不具合が多数含まれている可能性がありますので、実際の作業に使用することはお勧めしません。
https://w.atwiki.jp/pyopyo0124/pages/38.html
CHAPTER XXIII UP CHAPTER XXV CHAPTER XXIV Miss Stacy and Her Pupils Get Up a Concert It was October again when Anne was ready to go back to school--a glorious October, all red and gold, with mellow mornings when the valleys were filled with delicate mists as if the spirit of autumn had poured them in for the sun to drain--amethyst, pearl, silver, rose, and smoke-blue. The dews were so heavy that the fields glistened like cloth of silver and there were such heaps of rustling leaves in the hollows of many-stemmed woods to run crisply through. The Birch Path was a canopy of yellow and the ferns were sear and brown all along it. There was a tang in the very air that inspired the hearts of small maidens tripping, unlike snails, swiftly and willingly to school; and it WAS jolly to be back again at the little brown desk beside Diana, with Ruby Gillis nodding across the aisle and Carrie Sloane sending up notes and Julia Bell passing a "chew" of gum down from the back seat. Anne drew a long breath of happiness as she sharpened her pencil and arranged her picture cards in her desk. Life was certainly very interesting. In the new teacher she found another true and helpful friend. Miss Stacy was a bright, sympathetic young woman with the happy gift of winning and holding the affections of her pupils and bringing out the best that was in them mentally and morally. Anne expanded like a flower under this wholesome influence and carried home to the admiring Matthew and the critical Marilla glowing accounts of schoolwork and aims. "I love Miss Stacy with my whole heart, Marilla. She is so ladylike and she has such a sweet voice. When she pronounces my name I feel INSTINCTIVELY that she s spelling it with an E. We had recitations this afternoon. I just wish you could have been there to hear me recite `Mary, Queen of Scots. I just put my whole soul into it. Ruby Gillis told me coming home that the way I said the line, `Now for my father s arm, she said, `my woman s heart farewell, just made her blood run cold." "Well now, you might recite it for me some of these days, out in the barn," suggested Matthew. "Of course I will," said Anne meditatively, "but I won t be able to do it so well, I know. It won t be so exciting as it is when you have a whole schoolful before you hanging breathlessly on your words. I know I won t be able to make your blood run cold." "Mrs. Lynde says it made HER blood run cold to see the boys climbing to the very tops of those big trees on Bell s hill after crows nests last Friday," said Marilla. "I wonder at Miss Stacy for encouraging it." "But we wanted a crow s nest for nature study," explained Anne. "That was on our field afternoon. Field afternoons are splendid, Marilla. And Miss Stacy explains everything so beautifully. We have to write compositions on our field afternoons and I write the best ones." "It s very vain of you to say so then. You d better let your teacher say it." "But she DID say it, Marilla. And indeed I m not vain about it. How can I be, when I m such a dunce at geometry? Although I m really beginning to see through it a little, too. Miss Stacy makes it so clear. Still, I ll never be good at it and I assure you it is a humbling reflection. But I love writing compositions. Mostly Miss Stacy lets us choose our own subjects; but next week we are to write a composition on some remarkable person. It s hard to choose among so many remarkable people who have lived. Mustn t it be splendid to be remarkable and have compositions written about you after you re dead? Oh, I would dearly love to be remarkable. I think when I grow up I ll be a trained nurse and go with the Red Crosses to the field of battle as a messenger of mercy. That is, if I don t go out as a foreign missionary. That would be very romantic, but one would have to be very good to be a missionary, and that would be a stumbling block. We have physical culture exercises every day, too. They make you graceful and promote digestion." "Promote fiddlesticks!" said Marilla, who honestly thought it was all nonsense. But all the field afternoons and recitation Fridays and physical culture contortions paled before a project which Miss Stacy brought forward in November. This was that the scholars of Avonlea school should get up a concert and hold it in the hall on Christmas Night, for the laudable purpose of helping to pay for a schoolhouse flag. The pupils one and all taking graciously to this plan, the preparations for a program were begun at once. And of all the excited performers-elect none was so excited as Anne Shirley, who threw herself into the undertaking heart and soul, hampered as she was by Marilla s disapproval. Marilla thought it all rank foolishness. "It s just filling your heads up with nonsense and taking time that ought to be put on your lessons," she grumbled. "I don t approve of children s getting up concerts and racing about to practices. It makes them vain and forward and fond of gadding." "But think of the worthy object," pleaded Anne. "A flag will cultivate a spirit of patriotism, Marilla." "Fudge! There s precious little patriotism in the thoughts of any of you. All you want is a good time." "Well, when you can combine patriotism and fun, isn t it all right? Of course it s real nice to be getting up a concert. We re going to have six choruses and Diana is to sing a solo. I m in two dialogues--`The Society for the Suppression of Gossip and `The Fairy Queen. The boys are going to have a dialogue too. And I m to have two recitations, Marilla. I just tremble when I think of it, but it s a nice thrilly kind of tremble. And we re to have a tableau at the last--`Faith, Hope and Charity. Diana and Ruby and I are to be in it, all draped in white with flowing hair. I m to be Hope, with my hands clasped--so--and my eyes uplifted. I m going to practice my recitations in the garret. Don t be alarmed if you hear me groaning. I have to groan heartrendingly in one of them, and it s really hard to get up a good artistic groan, Marilla. Josie Pye is sulky because she didn t get the part she wanted in the dialogue. She wanted to be the fairy queen. That would have been ridiculous, for who ever heard of a fairy queen as fat as Josie? Fairy queens must be slender. Jane Andrews is to be the queen and I am to be one of her maids of honor. Josie says she thinks a red-haired fairy is just as ridiculous as a fat one, but I do not let myself mind what Josie says. I m to have a wreath of white roses on my hair and Ruby Gillis is going to lend me her slippers because I haven t any of my own. It s necessary for fairies to have slippers, you know. You couldn t imagine a fairy wearing boots, could you? Especially with copper toes? We are going to decorate the hall with creeping spruce and fir mottoes with pink tissue-paper roses in them. And we are all to march in two by two after the audience is seated, while Emma White plays a march on the organ. Oh, Marilla, I know you are not so enthusiastic about it as I am, but don t you hope your little Anne will distinguish herself?" "All I hope is that you ll behave yourself. I ll be heartily glad when all this fuss is over and you ll be able to settle down. You are simply good for nothing just now with your head stuffed full of dialogues and groans and tableaus. As for your tongue, it s a marvel it s not clean worn out." Anne sighed and betook herself to the back yard, over which a young new moon was shining through the leafless poplar boughs from an apple-green western sky, and where Matthew was splitting wood. Anne perched herself on a block and talked the concert over with him, sure of an appreciative and sympathetic listener in this instance at least. "Well now, I reckon it s going to be a pretty good concert. And I expect you ll do your part fine," he said, smiling down into her eager, vivacious little face. Anne smiled back at him. Those two were the best of friends and Matthew thanked his stars many a time and oft that he had nothing to do with bringing her up. That was Marilla s exclusive duty; if it had been his he would have been worried over frequent conflicts between inclination and said duty. As it was, he was free to, "spoil Anne"--Marilla s phrasing--as much as he liked. But it was not such a bad arrangement after all; a little "appreciation" sometimes does quite as much good as all the conscientious "bringing up" in the world. CHAPTER XXIII UP CHAPTER XXV 今日 - | 昨日 - | Total - since 05 June 2007 last update 2007-06-05 01 20 55 (Tue)
https://w.atwiki.jp/poi-iop/pages/21.html
http //www.livestream.com/userguide/index.php?title=Use_Flash_Media_Encoder_On2_Flix_live_or_Wirecast_with_Livestream You can use external encoders such as PROCASTER, Flash Media Encoder, Wirecast, On2 Flix Live, and Adobe Visual Communicator to send highest quality live streams to your Livestream channel. These encoders provide the following benefits when compared to using the Livestream Studio encoder Increased frame rate Higher quality (newer codecs) Full control of encoding settings Procaster supports screen capture and Livestream chat and twitter without using a browser
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/204.html
Use door clamp Hack door clamp The EYE s put a clamp on Reza s door. They don t fool around, do they? Lucia Turn on radio That panel controls everything from the water temperature to the audio system. She won t get out on her own. I sure hope she isn t a real receptionist...or I m in serious trouble. Examine door with Sela locked up Watilla brain Watilla power source Examine watilla Remove broken parts Watilla parts Use brain Use power source Lucia s completely busted. Examine broken watilla I ve removed Lucia s power source and brain. Nothing left but mechanical parts now. Examine watilla, broken parts removed. The poor thing s got a brain, but no power. Examine watilla, brain replaced The poor thing s got power, but no brain. Examine watilla, power source replaced Lucia s back on her feet. I wish the same could be said for Wonkers... Examine repaired watilla Hide behind door Maybe I could squeeze in behind here... Hide Use elevator Quickly, get into the elevator. We can t stay here any longer. She s operating a soup kitchen. Examine soup lady close PLACEHOLDER RABBIT WRINKLING NOSE, THEN LEAPS AWAY. Opening shot of rabbit Give spices Those stairs have been blocked off by the cops. Uh-oh. I d better not try that again. Failed hacking attempt MISSING TEXT EXAMINE PIZZA SLICE Examine pizza slice Talk about an old fashioned way of staying warm. My Dad told me about conditions during the Collapse, but I didn t think people still lived like this. How do they keep those flames alive with all this rain? It s probably chemical. MISSING TEXT EXAMINE HOMELESS MAN WITHOUT KNOWING THAT HE WANTS FOOD. Examine without knowing he wants food MISSING TEXT EXAMINE HOMELESS MAN KNOWING HE WANTS FOOD. Examine knowing he wants food MISSING TEXT EXAMINE HOMELESS MAN AFTER FEEDING HIM. Examine after feeding him MISSING TEXT HOMELESS MAN WANTS WARM PIZZA, NOT COLD AND SOGGY. Give cold pizza MISSING TEXT HOMELESS MAN HAS BEEN GIVEN WARM PIZZA Give warm pizza Aaralyn Hey, Zoë! Passing by I ve added Mrs Mullins Mixed Spices to the wine. That should be it, then. Mulled wine. Examine with spices Examine empty bottle of wine Pick up empty bottle of wine It s an empty wine bottle. Empty bottle Fill wine bottle Homeless Man Homeless Girl Hack spyder Examine bathroom door Examine blinds Examine mysterious device Touch mysterious device Use bed Use toilet Examine lab Examine crate Open kitchen door Open store room door Warden Murron Elwyn Talk to Zoë Examine Zoë I represent the Tower. The warden of this prison. He is a true example of why women should be the ones in positions of power. The warden. He is a man who follows the book. To the letter. I have your lunch delivery. Informant Rope Look at snivelling rat bastard Talk to snivelling rat bastard What a despicable creature... All that I have been told about these magicals is true. They are filthy, traitorous, and soulless. Please, no, don t hurt me! Please! Apostle, there s a message for you. Watch it, boy! Kian curses Brynn I can t believe you re still being held up. The supplies should have left the city two days ago, and you with them. They look sturdy. They are built from a strange material that I have not seen before. Examine prison main entrance That tower looks like bad news. I m not going in there. I have not seen that material before. I am told that it s enchanted wood, to keep intruders out...and prisoners in. Few who have passed through the doors to Friar s Keep have ever come out again...except in a coffin. Hello, yes? Pardon me, mistress. Thought you could just ditch me, didn t you? Well, I have a surprise― Hey, psst! Psst! Acid Smoke bomb Wait. That man... He looks very familiar. Why am I thinking of moving stairways? Examine before talking Talk to Crow Use acidic potion on Crow Use smoke bomb on Crow MISSING TEXT APRIL EXAMINES CROW April examines Crow Knock on cell door Hey! Hello! Open up! Use acidic potion Examine jailer Smoke bomb jailer I ll need to get close enough to toss the knock-out potion at him. It worked. He s out cold. Examine smoke bombed Pick up key Prison key Examine door locked It s open. Examine door open It s unlocked. Examine door unlocked Hey, warden, what s happening with lunch? My stomach s killing me. Sandwich Combine Poisoned sandwich Examine soldier The city watch is supposed to run Friar s Keep...but everyone knows the truth. The Azadi are very much in control here. MISSING TEXT KIAN EXAMINES SOLDIER. XXX_Kian examines soldier The City Watch operates this facility, but it s used exclusively for prisoners awaiting transport to Sadir. I m guessing that handle controls the food elevator. It controls the food elevator. Put in food That s the food elevator. Examine closed elevator That s where the food goes. Examine open elevator That sandwich is ready to go. I just need to find out how to move the elevator up. Examine open elevator with food Unlock door April. Thank you so much for helping me― It doesn t look too heavy, but I ll probably need some help pushing it. April examines crate We can reach the window now. April examines crate after pushing it MISSING TEXT ZOË EXAMINES CRATE XXX_Zoë examines crate MISSING TEXT EXAMINE CRATE AFTER IT HAS BEEN PUSHED XXX_Zoë examines crate after it has been pushed Use rope There s a big metal hook on the wall. Examine hook The rope s securely fastened to the hook. It ought to be possible to climb out the window now. Examine hook with rope Climb out window It s a rope. Examine bundle of rope Those gates are pretty solid. No one gets in or out of here unless the warden says so. MISSING TEXT ZOË EXAMINES INSIDE GATES XXX_Zoë examines inside gates The cell door is locked. There s a hatch, but it only opens from the outside. Examine celldoor What do you mean, you re not getting involved? You are involved, April, whether you like it or not! April, what the heck is the matter with you? Open locker door Someone forgot to close their locker. Examine locker door Pick up suit Examine suit There s a uniform in here. It probably belongs to a maintenance worker or a cleaner. Examine wait suit This looks very complicated. Examine elevator panel It s not responding. I think I have to use Liv s software. Again. Use unhacked Examine bot It s a cleaning bot. I m guessing it patrols a limited area. MISSING TEXT TRYING TO PROGRAM BOT WITHOUT PUTTING ON WATI SUIT. XXX_Use without suit on MISSING TEXT PROGRAMMING BOT XXX_Use with suit on Examine Na ane Talk to Na ane A magical who lives out of the ghetto... She must be involved with the terrorists. Do not make a move, witch. I m sort of...preoccupied at the moment. Examine when sneaking Nothing here. Reza wouldn t keep any of his work on this console. Use computer I ll need to find a way to get onto the scaffolding without being spotted. He s dead. I should get on with it before someone finds his body. PLACEHOLDER GUARD IS KNOCKED OUT AND FALLS SILENTLY TO THE GROUND. Guard knocked out I should be able to climb all the way up to the bridge between the tower and the new barracks. Examine ladder, Guard knocked out Halt, citizen. This area s closed. Please leave immediately. PLACEHOLDER Poor me! I am done for! 4 years of hard labor awaits me now... Game over! Good God. Roper Klacks? PLACEHOLDER REVEAL OF TOWER CINEMATIC. What in the name of the Six is going on? PLACEHOLDER THE GUARDS TURN ZOË AWAY. The guards are a bit more vigilant at night. I should stay away from them. Examine guard Commander Vamon. It s just around the corner. Whew! You re a fast walker. Hey, you. MISSING TEXT SHOULD BE POSSIBLE TO CLIMB ONTO THE ROOF OF THE CAR XXX_Examine climb car spot If I can just find something to stand on, I might be able to climb up there. Examine climb to ledge spot Examine key pad MISSING TEXT EXAMINE KEY PAD That gate leads into the factory yard. The fence looks brand new, and the gate s locked tight and likely guarded by all sorts of clever hardware. It goes all the way up to the roof. Examine ladder Climb inside Skylights. That one looks broken. XXX_Examine broken window far It s too grimy to see through. Examine window near There are wide girders spanning the factory hall just below the window. Examine broken window near I don t think I can kick this one in. Examine grate There s a grate in the floor over there. It looks like a ventilation shaft of some sort. I can feel a draft. Examine door to lab area That door looks different from the rest of the interior. This was definitely put up quite recently. It looks brand new. Examine crane control panel Crane down It s a control panel. Examine far on This console controls the winch - up and down. Examine near on Crawl through grate It s completely dark down there, but I can feel a draft. It definitely leads somewhere. Examine grate removed Examine drawer Open drawer That drawer is unlocked. It s a small key. Small key Examine filing cabinet Unlock and open filing cabinet This door leads out to the factory floor...but it s closed, and there s no handle. Examine from lab side That s a datacube. Pick up access key It s an access card. Access card Unlock and open That panel controls the loading bay doors. Examine loading dock panel PLACEHOLDER APRIL LISTENING TO SAYHA AND HOODED MAN. CINEMATIC PLACEHOLDER ―the delays are out of my hands, Prophet. Of course. I understand perfectly. We will finish on time. We have taken on more workers, and we are making progress by the day. We will reclaim the time lost, Prophet. The tower will stand ready for the inauguration. I swear by the Six that I shall not disappoint you. May the Goddess bless your path, Prophet. Excuses Inside Tower PLACEHOLDER Grubbers detect, attack and defeat April That thing looks like a bigger and much meaner version of those creatures down in the dungeon. It s huge. I don t think I could take that thing down. Hey, help me push this thing over to that wall. Push Examine padlock It s locked. The jailer probably has the key. There must be another room back there. Examine after trying to open The ghetto s closed. Okay. Shit. Reaction to reveal Friar s Keep... Just looking at it gives me the creeps. Cells PLACEHOLDER Taheran soldiers harrass the nobel, innocent farmer. Damn facists! Climb down If I close the door, the spider will probably wake up. Bad idea This is it, Apostle. The Empire s greatest achievement east of Sadir. A monument to our might and to our faith. I should not keep the Emissary waiting. Mistress PLACEHOLDER FIGHT, WIN, GO TO MARCURIA, DONE Zhid Examine Fringe front door It s a buzzer. Examine chapter 0-4.99 I m not going back there. Examine chapter 5.00 Use spices Poof Dadee That must be Crazy Clara s pet! It s really cute. Hey, you can t go in there! The tunnel just vanished! If I didn t know better, I d say it was...magic. Blind Bob wants mulled wine, not just hot wine. I need to add the spices before filling the bottle. Use bottle without adding spices Kick KICK It s locked. What the hell is this place? I must be dreaming. Everything down here looks ancient. Who stores food like this? That machine looks all new and shiny compared to the rest of the stuff down here. The...the opening is completely gone. What the hell is going on here? So I guess I m in a place where they make their own wine. That window looks into the Journeyman s garden. MISSING CINEMATIC - Glimpse of Hooded man Inn Cellar Night Examine Elgwan Examine Beleris The prices here are too steep. We do most of our business in Oldtown. The fish merchant. I m not looking to buy anything from her. She s a merchant. Talk to Nana Nya It is strange to see these magicals walking freely about, as though they were human. He s handsome. Blue suits him well...and me, too. Many Dolmari have fled east to the Irhad. Some say they re building an army. I hope that s true. He is prideful...but without good reason. What is there to be proud of when you are a magical? I think I ve seen him before. What s he doing here? You don t see a lot of humans in the ghetto these days. I wonder if he s an Azadi spy... What s a human doing here in the ghetto? Maybe he s a rebel sympathiser. He s guarding the gate. There are soldiers everywhere. The Azadi think that will protect them against the terrorist threat . They re mistaken. I like her colour a lot. The Dolmari have had it especially tough after the Azadi came, seeing how integrated they were in Marcurian society. If I didn t know better, I would think she was a blue human. But she s less than that. She is a magical. He s Zhid. There are fewer and fewer of them around these days. Most have left the city and gone east. Brian Westhouse, looking younger and healthier than he did ten years ago. There are guards everywhere, I swear to God. The Azadi are paranoid. And with good reason. These young men serve their Mistresses well. She s a funny old girl. She appears to be a woman of high standing. She is certainly aggressive. There used to be thousands of Dolmari in Marcuria. Nowadays, you ll only find them in Oldtown, and there are few left. Okay, so she s blue. There s nothing wrong with that. Not at all. Her skin is blue, but otherwise... Otherwise she looks like a woman. Daen has escorted me here to the tower, and he has also shown me some of this strange city. Jiva Reza s Apartment Marco Polo Journeyman Inn Morning Burrow Crook Morning South Gate Market Morning Journeyman Inn Night Magic Docks Crab Bend Journeyman Inn Day Venice Crossroads Tower Square Night You don t see a lot of Zhid in Marcuria these days. She has catlike features. It s really beautiful. She...this thing, she is obviously female. A woman. Her features may not be human, but she is...attractive. Friar s Keep Reclaim brain Listen in Azadi Guard My Wizardin Days Are Over Push crate He s out cold. Talk examine Alchera Morpheus Destiny Convergence All that we see or seem... Crossroads Faith Reversal The Longest Journey Dreamfall This world and the people here look like a mix between a fairy tale, a fantasy role-playing game, and Charles Dickens London. Examine second Nice clothes. Too bad I could never wear anything like that at home...except at a fancy dress party. Examine car wreck It s an active data panel. I d need a suitable card or datacube to use it. That thing looks absolutely lethal. It s about to fall. All it needs is a little...encouragement. Examine Use access card Looks like a data panel connected to the gate. Russia Rooftop Examine fuse box Looks like a power switch. This is definitely where the power to this place is routed through. Examine near closed There s a big power switch in here. Examine near open MISSING TEXT Examine fixed fuse box. Examine fuse box fixed Open lid I ought to be able to get up there...somehow. This probably controls the gate, but it doesn t appear to be active. No. This is where the signal originated. If I go back now, I ll never find out what s going on...or what s happened to Reza. Benrime s burned all the forbidden books, and she s bought a bunch of Azadi approved ones. No one reads those. Benrime. She s the one thing in my life that hasn t changed in the past decade. Benrime s taking a great risk in helping the rebel movement. Benrime had to install these Azadi beer taps to avoid unwanted attention. She needs to stay on friendly terms with the enemy. We have to travel light, and we have to stay packed...just in case. I wish I could just sit down, gaze into the fire, and forget everything. (Sighs) But I can t. Na ane joined my outfit only a few months ago, but she s proven to be a valuable asset. Her magic is very powerful. If there s one thing we have enough of, it s weaponry. What we need more of is food, warm clothes, and medicine. Brynn s showing a lot of promise, but he needs to cool down a bit, or he ll get hurt...or killed. Apples. Maybe we should bring a couple of barrels back to the swamplands. I think people would appreciate that. Examine view Talking to Zoë Examine barrel Hello, is Charlie there please? My name s Zoë. I m a friend of Reza. I m looking for him. I think he might have been here. I don t know anybody named Reza. Sorry. Goodb― Wait! He s a reporter, goes by the name Jericho . All right. Come on in. Right. Actually, I think I left it upstairs. Oh. Right. No, I was just, you know, checking out the weather. Looks nice. I ll go put on some clothes now. Oops. Yeah. I should hurry. Reza and me...back when we were a happy couple. Hey, are you done? I just got out. I m on my way. Coolness. I have an appointment later this afternoon, so I just wanted to make sure you remembered. I ll be there in a few minutes. See ya! Liv, my best friend in the whole wide world. Looks like she s eating lunch. Examine Olivia again The Sky s tracking a live one on the premises. Proceed with caution. Sir! We ve got a body! That s the woman we re looking for. Rio Kuroki. Sir, we ve got a lock. In there. Go. Reza s notepad... Locked and encrypted. Of course. Um. Hi. It s me. Your...your mobile s probably been switched off for, uh, for obvious reasons, but if you do get this message... Reza... Please, please come home. I m sure things can be sorted out if you just come home. I m really worried. Call me, okay? Come on, Dad. Please pick up, please pick― Hello, Zoë― ―I m sorry, but I m currently away from my phone. Leave me a message, and I ll call you back as soon as I can. Shit. Zoë Castillo, 449... 44929-dash-601421. Address and occupation. Jardin des Roses 42A, Casablanca, CA 1011. I m, uh, unemployed. You are being held under the Syndicate Anti-Corporate Activities statute in connection with murder and possession of contraband software. You guys shot me. Isn t that a violation of my rights as a citizen? As of this moment, Ms Castillo, you have no rights. What were you doing in Mr Temiz s apartment? So where did you get the datacube? What datacube? I will remind you that your freedom is in the balance, Ms Castillo. We have enough to convict you on several accounts. You could be facing up to thirty years in a corporate prison. Or you could choose to cooperate. I m cooperating here! I honestly don t know anything about a datacube. Where did you pick up this package? Helena...Helena something. I can t...Chang! Helena Chang. Look, I was doing Reza a favour. He told me to pick it up and bring it over to his place. That s all. This Helena person, she had something that s connected to a story Reza s working on. He didn t tell me. He never tells me. It really was just a favour for a good friend. Cooperate I shouldn t play with fire I want a lawyer. Counteract I m just going to lawyer up Name and CID number. Now. I was scanned when I was brought in. You know who I am. What were you doing in Mr Temiz s apartment? Reza - Temiz - asked me to do a favour for him this afternoon. He s a good friend of mine. Best to be up front about it I would strongly suggest that you cooperate in every way possible, or face the consequences. I just came by to say hello, and noticed that the door was open. I walked in, saw the body - next thing I know, the cops boom me. I m not giving them anything I went to pick up a package downtown, and I was just dropping it off, when... Well. You know. A datacube was found in your possession containing highly sensitive information. Are you sure it s wise to keep denying your involvement? I don t... Look, I was carrying a package. Someone gave it to me. I was supposed to deliver it to Reza - but he didn t know about it. Company called Jiva. They re located in the Seshadri building downtown. I can t remember the floor. And who did you meet at Jiva? Who was the package from? A woman who works at a company downtown. Jiva. Her name was...Chang, I think. Helena Chang. How did Chang get in touch with you? I don t understand what― If your friend Mr Temiz knew nothing about this, how did Chang contact you. Look... Okay, so I was helping Reza out. He asked me to pick up the package for him. But he didn t know what was in it! He never saw it. Whatever was inside, the only person responsible is Helena Chang. You should be interrogating her. All Reza did was talk to the woman. He s working on a story, and she s a source. Please, you have to believe me. I don t know what s going on. I was just in the wrong place at the wrong time. I need to make him understand that I had nothing to do with this I m sure there s a good explanation for everything. Reza wouldn t ever harm anyone. I m sure he ll understand if I just reason with him What kind of story? I don t know. He didn t tell me. Yes, you were. We know that you had nothing to do with the murder, but that does not clear you from the charges. You are to remain in Casablanca for the time being. If Mr Temiz attempts to contact you, you are to call us immediately. If Mr Temiz attempts to contact you, Ms Castillo, you will call us immediately, and you are not to leave Casablanca without our permission. Now, tell us again, from the top. What did Mr Temiz ask you to do for him? Hi, it s Zoë Castillo again. May I come in? Subsequent visits That s right. Has he been here? How do you know Jericho? We go way back. If you re such good friends, why do you need to track him down? Can t you just call him?
https://w.atwiki.jp/gamecomp/pages/43.html
公式サイト http //www.racedrivergrid.com/ (英語) 比較 ライトやCastrolのマーク近辺がPS3版は少しぼやけて見えます。 立体文字の20の文字の影がPS3版のほうが大きくなっています。 xbox360 PS3 金網の光り方が違います。 (5/12 23 00追記 参考PC版 http //yoda.dip.jp/Game/Grid/Grid_PC_7.png) xbox360 PS3 ステッカーのぼやけ具合が違います。 360版の立体文字のPLAYERが明るくなっています。 (5/12 23 00追記 参考PC版 http //yoda.dip.jp/Game/Grid/Grid_PC_1.png) xbox360 PS3 建物のひさしの陰が違います。 電線のジャギー具合はほとんど変わらないです。 (5/12 23 00追記 参考PC版 http //yoda.dip.jp/Game/Grid/Grid_PC_2.png) xbox360 PS3 ぼやけ方が違います。煙のせいかも。 (5/12 23 00追記 参考PC版 http //yoda.dip.jp/Game/Grid/Grid_PC_5.png) xbox360 PS3 引用元 ひるいなき コイン いっこ いれる 2008/05/09 GRID体験版比較